WhatsApp +34 663 32 42 94
Azala House — cuidado de la piel, Donostia

Donostia · San Sebastián

Medicina.
Bienestar.
Longevidad.

Medicine.
Wellbeing.
Longevity.

Medikuntza.
Ongizatea.
Longebizitza.

Médecine.
Bien-être.
Longévité.

Un espacio dedicado al cuidado integral de la piel y el bienestar. Tu piel, tratada con conocimiento, respeto y precisión.

A space dedicated to the integral care of skin and wellbeing. Your skin, treated with knowledge, respect and precision.

Azalaren eta ongizatearen zaintza integralari eskainitako espazio bat. Zure azala, ezagutza, errespetu eta zehaztasunez tratatua.

Un espace dédié au soin intégral de la peau et du bien-être. Votre peau, traitée avec savoir, respect et précision.

Augustinus BaderMalin+GoetzUltherapy® PRIME
Augustinus Bader — Retail OficialAugustinus Bader — Official RetailerAugustinus Bader — Banatzaile OfizialaAugustinus Bader — Revendeur Officiel
Valoración médica personalizada incluidaPersonalised medical assessment includedBaloraketa mediko pertsonalizatua barneBilan médical personnalisé inclus
Malin+Goetz — Retail OficialMalin+Goetz — Official RetailerMalin+Goetz — Banatzaile OfizialaMalin+Goetz — Revendeur Officiel

"El bienestar es belleza. Entendemos la estética como la manifestación externa de un equilibrio biológico interno óptimo.""Wellbeing is beauty. We understand aesthetics as the external expression of an optimal internal biological balance.""Ongizatea edertasuna da. Estetika barne oreka biologiko ezin hobea kanpotik adierazteko modua da.""Le bien-être est beauté. Nous concevons l'esthétique comme l'expression externe d'un équilibre biologique interne optimal."

— Dr. Paolo Facchinei, Azala House

Lo que hacemosWhat we doZer egiten dugunCe que nous faisons

Un enfoque integral.
Un tratamiento único.A comprehensive approach.
A unique treatment.Ikuspegi integrala.
Tratamendu bakarra.Une approche globale.
Un traitement unique.

01

Medicina EstéticaAesthetic MedicineMedikuntza EstetikoaMédecine Esthétique

Ultherapy®, ácido hialurónico, neuromoduladores, bioestimuladores. Cada protocolo, personalizado.Ultherapy®, hyaluronic acid, neuromodulators, biostimulators. Every protocol, personalised.Ultherapy®, azido hialuronikoa, neuromodulatzaileak, bioestimulatzaileak. Protokolo bakoitza, pertsonalizatua.Ultherapy®, acide hyaluronique, neuromodulateurs, biostimulateurs. Chaque protocole, personnalisé.

02

Faciales & CapilarFacials & HairAurpegikoak & IleaSoins du Visage & Capillaires

Diagnóstico real, protocolos adaptados a tu biología. Resultados que se ven y se sienten.Real diagnosis, protocols adapted to your biology. Results you can see and feel.Diagnostiko erreala, zure biologiari egokitutako protokoloak. Ikusten eta sentitzen diren emaitzak.Diagnostic réel, protocoles adaptés à votre biologie. Des résultats qui se voient et se ressentent.

03

Tratamientos CorporalesBody TreatmentsGorputz TratamenduakSoins Corporels

Reafirmación y remodelación de la mano experta fisioterapéutica y regenerativa.Firming and reshaping with expert physiotherapeutic and regenerative hands.Finkatze eta birmoldatzea fisioterapia eta errehabilitazio espertuaren eskutik.Raffermissement et remodelage par des mains expertes en kinésithérapie et régénération.

04

Masajes TerapéuticosTherapeutic MassagesMasaje TerapeutikoakMassages Thérapeutiques

Técnicas manuales con enfoque regenerativo. Recuperación real del tejido.Manual techniques with a regenerative focus. Real tissue recovery.Teknika manualak ikuspegi erregeneratiboa dutela. Ehunaren berreskuratze erreala.Techniques manuelles à visée régénératrice. Récupération tissulaire réelle.

Ultherapy® PRIME — lifting no invasivo en Azala House

Tratamiento estrellaSignature treatmentTratamendu nagusiaTraitement phare

Ultherapy® PRIME.
Lifting sin cirugía.Ultherapy® PRIME.
Lifting without surgery.Ultherapy® PRIME.
Lifting kirurjiarik gabe.Ultherapy® PRIME.
Lifting sans chirurgie.

Ultrasonidos microfocalizados con visualización ecográfica, actuando en las capas profundas de la piel. Estimulando la producción de colágeno y elastina. Tensar, redensificar y definir los contornos faciales.Micro-focused ultrasound with echographic visualisation, acting on the deep layers of the skin. Stimulating collagen and elastin production. Tightening, redensifying and defining facial contours.Ultrasoinu mikrofokalizatuak ekografiari bidezko bistaraketarekin, larruazalaren geruza sakonetan eragiten dutelarik. Kolagenoa eta elastina ekoizpena estimulatuz. Aurpegiko konturoak tenkatu, birdentsifikatu eta definitu.Ultrasons microfocalisés avec visualisation échographique, agissant sur les couches profondes de la peau. Stimulant la production de collagène et d'élastine. Resserrer, redensifier et définir les contours du visage.

Sin bisturí. Sin tiempo de recuperación. Con visualización en tiempo real de las capas tratadas.No scalpel. No downtime. With real-time visualisation of the treated layers.Bistakarik gabe. Berreskuratze denborarik gabe. Tratatutako geruzen denbora errealeko bistaraketarekin.Sans bistouri. Sans temps d'éviction. Avec visualisation en temps réel des couches traitées.

1

Sesión única en la mayoría de casosSingle session in most casesSaio bakarra kasu gehienetanSéance unique dans la plupart des cas

90'

Sin tiempo de recuperaciónNo downtimeBerreskuratze denborarik gabeSans temps d'éviction

+1 año+1 year+1 urte+1 an

Duración máxima de resultadosMaximum duration of resultsEmaitzen iraupena gehienezDurée maximale des résultats

Marcas exclusivasExclusive brandsMarka esklusiboakMarques exclusives

Los mejores activos del mundo,
en Donostia.The world's finest formulations,
in Donostia.Munduko onena,
Donostian.Les meilleurs actifs du monde,
à Donostia.

Biotecnología alemanaGerman biotechnologyAlemaniako bioteknologiaBiotechnologie allemande

Augustinus Bader

Formulaciones basadas en TFC8®, tecnología patentada que activa los mecanismos naturales de regeneración celular. Ciencia que transforma.TFC8®-based formulations, patented technology that activates the skin's natural cell regeneration mechanisms. Science that transforms.TFC8® teknologian oinarritutako formulazioak, zelulen berreskuratze mekanismo naturalak aktibatzen dituenak. Aldatzen duen zientzia.Formulations à base de TFC8®, technologie brevetée qui active les mécanismes naturels de régénération cellulaire de la peau. Une science qui transforme.

Nueva York · Skincare & WellnessNew York · Skincare & WellnessNew York · Azal-zaintza & OngizateaNew York · Skincare & Bien-être

Malin+Goetz

Formulaciones limpias, sin fragancia, de alta eficacia para pieles sensibles y exigentes. Lo esencial, bien hecho.Clean, fragrance-free, high-efficacy formulations for sensitive and demanding skin. The essentials, done right.Larruazal sentikor eta zorrotzendako formula garbi, usainik gabeko, eraginkortasun handikoak. Funtsezkoa, ondo egina.Formules propres, sans parfum, haute efficacité pour peaux sensibles et exigeantes. L'essentiel, bien fait.

Dr. Paolo Facchinei en Azala House

El médicoThe doctorMedikuaLe médecin

Dr. Paolo Facchinei

Medicina Estética · LongevidadAesthetic Medicine · LongevityMedikuntza Estetikoa · LuzaroaMédecine Esthétique · Longévité

“La piel es tratada con respeto, conocimiento y precisión. No existe un protocolo universal — solo un paciente único.”“The skin is treated with respect, knowledge and precision. There is no universal protocol — only a unique patient.”“Larruazala errespetu, ezagutza eta zehaztasunez tratatzen da. Ez dago protokolo unibertsalik — paziente bakarra baizik.”“La peau est traitée avec respect, connaissance et précision. Il n'existe pas de protocole universel : seulement un patient unique.”

Especialista en medicina estética regenerativa y ciencia de la longevidad. Cada tratamiento parte de una escucha real.Specialist in regenerative aesthetic medicine and longevity science. Every treatment begins with genuine listening.Medikuntza estetiko erregeneratibo eta luzaro zientziako espezialista. Tratamendu bakoitza entzute erreal batetik hasten da.Spécialiste en médecine esthétique régénératrice et science de la longévité. Chaque traitement commence par une vraie écoute.

Valoración integralComprehensive assessmentEbaluazio integralaBilan complet

Una valoración integral para entender tu piel y tus objetivos. El protocolo correcto empieza por escucharte. A comprehensive assessment to understand your skin and your goals. The right protocol starts with listening. Zure azala eta helburuak ulertzeko ebaluazio integrala. Protokolo egokia entzutetik hasten da.Un bilan complet pour comprendre votre peau et vos objectifs. Le bon protocole commence par vous écouter.

Adaptar el tratamiento a tu historial médico y tus hábitos hace la diferencia.Adapting the treatment to your medical history and habits makes all the difference.Tratamendua zure historia medikoari eta ohiturei egokitzeak aldea egiten du.Adapter le traitement à vos antécédents médicaux et vos habitudes fait toute la différence.

Nuestros serviciosOur servicesGure zerbitzuakNos services

Cada tratamiento,
diseñado para ti.Every treatment,
designed for you.Tratamendu bakoitza,
zuretzat diseinatua.Chaque traitement,
conçu pour vous.

Valoración médica incluida en cada tratamientoMedical assessment included in every treatmentBaloraketa medikoa tratamendu bakoitzean barneBilan médical inclus dans chaque traitement
Valoración médica incluida en cada tratamientoMedical assessment included in every treatmentBaloraketa medikoa tratamendu bakoitzean barneBilan médical inclus dans chaque traitement
Dr. Paolo Facchinei — médico especialistaDr. Paolo Facchinei — specialist physicianDr. Paolo Facchinei — mediku espezialistaDr. Paolo Facchinei — médecin spécialiste
Okendo Kalea 24 · Donostia

01

Medicina EstéticaAesthetic MedicineMedikuntza EstetikoaMédecine Esthétique

El área principal de Azala House. Tratamientos médicos personalizados que combinan tecnología de vanguardia con diagnóstico individualizado.The core area of Azala House. Personalised medical treatments combining cutting-edge technology with individualised diagnosis.Azala House-ren arlo nagusia. Medikuntza tratamendu pertsonalizatuak, abangoardiako teknologia eta diagnostiko indibidualizatua uztartzen dituztenak.Le cœur d'Azala House. Traitements médicaux personnalisés alliant technologie de pointe et diagnostic individualisé.

Tratamiento estrellaSignature treatmentTratamendu nagusiaTraitement phare

Ultherapy® PRIME

Lifting sin cirugía con ultrasonidos microfocalizados. Tecnología con visualización ecográfica en tiempo real.Surgery-free lifting with micro-focused ultrasound. Technology with real-time echographic visualisation.Kirurjiarik gabeko lifting-a ultrasoinu mikrofokalizatuekin. Denbora errealeko ekografia-bistaraketarekin.Lifting sans chirurgie avec ultrasons microfocalisés. Technologie avec visualisation échographique en temps réel.

Ácido HialurónicoHyaluronic AcidAzido HialuronikoaAcide Hyaluronique

Relleno y redefinición de contornos, volumen labial, corrección de ojeras. Naturalidad como criterio principal.Contouring, lip volume, dark circle correction. Naturalness as the main criterion.Konturoen betetze eta birdefinizioa, ezpain bolumena, begipeen zuzenketa. Naturalitatea irizpide nagusi gisa.Comblement et redéfinition des contours, volume des lèvres, correction des cernes. La naturalité comme critère principal.

NeuromoduladoresNeuromodulatorsNeuromodulatzaileakNeuromodulateurs

Tratamiento de líneas de expresión con precisión médica. Resultados naturales que respetan tu autenticidad.Expression line treatment with medical precision. Natural results that respect your authenticity.Adierazpen-lerroen tratamendua zehaztasun medikoaz. Zure autentikotasuna errespetatzen duten emaitza naturalak.Traitement des rides d'expression avec précision médicale. Des résultats naturels qui respectent votre authenticité.

BioestimuladoresBiostimulatorsBioestimulatzaileakBiostimulateurs

Polinucleótidos, hidroxiapatita cálcica y otros, para regeneración celular profunda y mejorar la calidad de piel a largo plazo.Polynucleotides, calcium hydroxyapatite and others, for deep cell regeneration and long-term skin quality improvement.Polinukleotidoak, kaltzio hidroxiapatita eta beste batzuk, zelula erregeneraziorako eta larruazalaren kalitatearen hobekuntzarako epe luzera.Polynucléotides, hydroxyapatite de calcium et autres, pour une régénération cellulaire profonde et une amélioration durable de la qualité de la peau.

Mesoterapia PersonalizadaPersonalised MesotherapyMesoterapia PertsonalizatuaMésothérapie Personnalisée

Activos específicos administrados donde tu piel los necesita: pigmentación, hidratación, capilar.Specific actives administered where your skin needs them: pigmentation, hydration, hair.Aktibo espezifikoak zure larruazalak behar dituen tokian administratuak: pigmentazioa, hidratazioa, kapilarra.Actifs spécifiques administrés là où votre peau en a besoin : pigmentation, hydratation, capillaire.

Hiperhidrosis AxilarAxillary HyperhidrosisHiperhi­drosi AxilarraHyperhidrose Axillaire

Tratamiento con neuromoduladores para la sudoración excesiva. Resultado duradero, seguro y sin tiempo de recuperación.Neuromodulator treatment for excessive sweating. Long-lasting, safe, with no downtime.Izerdi gehiegizkorako neuromodulatzaileekin tratamendua. Emaitza iraunkorra, segurua eta berreskuratze denborarik gabea.Traitement par neuromodulateurs pour la transpiration excessive. Résultat durable, sûr et sans temps d'éviction.

02

Faciales & CapilarFacials & HairAurpegikoak & IleaSoins du Visage & Capillaires

Diagnóstico real de tu piel y protocolos adaptados a tu biología. No hay dos pieles iguales — no hay dos faciales iguales.A real diagnosis of your skin and protocols adapted to your biology. No two skins are alike — no two facials are alike.Zure larruazalaren diagnostiko erreala eta zure biologiari egokitutako protokoloak. Ez dago bi larruazal berdinik — ez dago bi aurpegiko berdinik.Un vrai diagnostic de votre peau et des protocoles adaptés à votre biologie. Pas deux peaux pareilles — pas deux soins pareils.

Facial PersonalizadoPersonalised FacialAurpegiko PertsonalizatuaSoin du Visage Personnalisé

Diagnóstico previo de la piel y protocolo adaptado. Limpieza profunda, hidratación activa y activos específicos con productos Augustinus Bader.Prior skin diagnosis and adapted protocol. Deep cleansing, active hydration and specific actives with Augustinus Bader products.Aurretiko larruazal diagnostikoa eta egokitutako protokoloa. Garbiketa sakona, hidrazio aktiboa eta aktibo espezifikoak Augustinus Bader produktuekin.Diagnostic préalable de la peau et protocole adapté. Nettoyage en profondeur, hydratation active et actifs spécifiques avec les produits Augustinus Bader.

Tratamiento AntiagingAntiaging TreatmentZahartzarren Aurkako TratamenduaSoin Anti-Âge

Activos regenerativos con tecnología TFC8® de Augustinus Bader para mejorar firmeza, luminosidad y densidad de la piel.Regenerative actives with Augustinus Bader's TFC8® technology to improve firmness, luminosity and skin density.Aktibo erregeneratiboak Augustinus Bader-en TFC8® teknologiarekin larruazalaren gogortasuna, argia eta dentsitatea hobetzeko.Actifs régénérants avec la technologie TFC8® d'Augustinus Bader pour améliorer la fermeté, la luminosité et la densité de la peau.

Salud CapilarHair HealthOsasun KapilarraSanté Capillaire

Evaluación del cuero cabelludo y diseño de tratamiento para alopecia, densidad y salud capilar.Scalp evaluation and treatment design for alopecia, density and hair health.Buru-azalaren ebaluazioa eta tratamenduaren diseinua alopeziarako, dentsitaterako eta osasun kapilararako.Évaluation du cuir chevelu et conception du traitement pour l'alopécie, la densité et la santé capillaire.

03

Tratamientos CorporalesBody TreatmentsGorputz TratamenduakSoins Corporels

Un cuerpo que funciona mejor también se ve mejor. Enfoque fisioterapéutico y regenerativo para resultados reales.A body that functions better also looks better. Physiotherapeutic and regenerative approach for real results.Hobeto funtzionatzen duen gorputzak hobeto ere agertzen du. Ikuspegi fisioterapeutiko eta erregeneratiboa benetako emaitzetarako.Un corps qui fonctionne mieux paraît aussi mieux. Approche kinésithérapeutique et régénératrice pour de vrais résultats.

Reafirmación CorporalBody FirmingGorputzaren FinkapenaRaffermissement Corporel

Tratamientos de firmeza y tonificación para abdomen, brazos, muslos y glúteos. Tecnología combinada con trabajo manual.Firming and toning treatments for abdomen, arms, thighs and glutes. Technology combined with manual work.Sabelaldeko, besoak, izterrak eta ipurdiko sendotze eta tonifikazio tratamenduak. Teknologia lan manualarekin konbinatua.Traitements raffermissants et tonifiants pour l'abdomen, les bras, les cuisses et les fessiers. Technologie combinée à un travail manuel.

Drenaje LinfáticoLymphatic DrainageDrainatze LinfatikoaDrainage Lymphatique

Técnica manual especializada para eliminar retención, mejorar circulación y potenciar la regeneración de tejidos.Specialised manual technique to eliminate fluid retention, improve circulation and boost tissue regeneration.Teknika manual espezializatua erretentzio-likidoa ezabatzeko, zirkulazioa hobetzeko eta ehunaren birsortzea indartzeko.Technique manuelle spécialisée pour éliminer la rétention, améliorer la circulation et stimuler la régénération tissulaire.

Tratamiento de CelulitisCellulite TreatmentZelulitis TratamenduaTraitement de la Cellulite

Protocolo combinado con enfoque fisioterapéutico y activos específicos para una mejora visible y duradera.Combined protocol with physiotherapeutic approach and specific actives for visible and lasting improvement.Protokolo konbinatua ikuspegi fisioterapeutikoa eta aktibo espezifikoekin ikusgai eta iraunkor den hobekuntzarako.Protocole combiné avec approche kinésithérapeutique et actifs spécifiques pour une amélioration visible et durable.

04

Masajes TerapéuticosTherapeutic MassagesMasaje TerapeutikoakMassages Thérapeutiques

No solo relajación. Recuperación real del tejido muscular y conectivo de la mano de especialistas.Not just relaxation. Real recovery of muscular and connective tissue by specialists.Ez soilik erlaxazioa. Espezialisten eskutik gihar eta ehun konektiboen berreskuratze erreala.Pas seulement de la relaxation. Une vraie récupération des tissus musculaires et conjonctifs par des spécialistes.

Masaje RelajanteRelaxing MassageMasaje ErlaxagarriaMassage Relaxant

Técnicas de masaje clásico sueco para liberar tensión, reducir estrés y mejorar el estado general de bienestar.Classic Swedish massage techniques to release tension, reduce stress and improve overall wellbeing.Masaje sueko klasikoko teknikak tentsioa askatzeko, estresa murrizteko eta ongizate orokorra hobetzeko.Techniques de massage suédois classique pour libérer les tensions, réduire le stress et améliorer le bien-être général.

Masaje ProfundoDeep Tissue MassageMasaje SakonaMassage en Profondeur

Trabajo profundo sobre zonas de tensión muscular crónica. Especialmente indicado para contracturas cervicales y lumbares.Deep work on areas of chronic muscular tension. Especially indicated for cervical and lumbar contractures.Lan sakona gihar-tentsio kronikoko eremuetan. Bereziki adierazitako uhal-bizkar eta gerri-kontrakturetarako.Travail en profondeur sur les zones de tension musculaire chronique. Particulièrement indiqué pour les contractures cervicales et lombaires.

Masaje CraneofacialCraniofacial MassageMasaje KraneoazialaMassage Crânio-Facial

Reposicionamiento tisular facial, activación de la circulación del cuero cabelludo y masaje terapéutico de cuello, hombros y brazos.Facial tissue repositioning, scalp circulation activation and therapeutic massage of neck, shoulders and arms.Aurpegiko ehunaren berposaketa, buru-azaleko zirkulazioaren aktibazioa eta lepoko, sorbalda eta besoen masaje terapeutikoa.Repositionnement tissulaire facial, activation de la circulation du cuir chevelu et massage thérapeutique du cou, des épaules et des bras.

¿No sabes por dónde empezar?Not sure where to start?Ez dakizu nondik hasi?Vous ne savez pas par où commencer ?

Una valoración integral para entender tu piel y tus objetivos. El protocolo correcto empieza por escucharte.A comprehensive assessment to understand your skin and your goals. The right protocol starts with listening.Zure azala eta helburuak ulertzeko ebaluazio integrala. Protokolo egokia entzutetik hasten da.Un bilan complet pour comprendre votre peau et vos objectifs. Le bon protocole commence par vous écouter.

Tratamiento Ultherapy® PRIME en Azala House

Ultherapy® PRIME

Lifting sin
cirugía.
Resultados reales.Lifting without
surgery.
Real results.Lifting kirurjia
gabe.
Benetako emaitzak.Lifting sans
chirurgie.
Résultats réels.

Sin bisturí. Sin anestesia general. Sin tiempo de recuperación. Vuelves a tu día el mismo momento.No scalpel. No general anaesthesia. No downtime. You return to your day immediately.Bistakarik gabe. Anestesia orokorrik gabe. Berreskuratze denborarik gabe. Berrehun momentuan zure egunerara itzultzen zara.Sans bistouri. Sans anesthésie générale. Sans temps d'éviction. Vous reprenez vos activités immédiatement.

Visibles desde los 3 mesesVisible from 3 months3 hilabetetatik ikusgaiVisible dès 3 moisDuración superior al añoDuration over a yearUrtebete baino iraupenaDurée supérieure à un an
1

Sesión únicaSingle sessionSaio bakarraSéance unique

90'

Duración del tratamientoTreatment durationTratamenduaren iraupenaDurée du traitement

3–6

Meses para ver resultadosMonths to see resultsHilabete emaitzak ikustekoMois pour voir les résultats

+1 año+1 year+1 urte+1 an

DuraciónDurationIraupenaDurée

La cienciaThe scienceZientziaLa science

Precisión en
cada capa.Precision at
every layer.Zehaztasuna
geruza bakoitzean.La précision à
chaque couche.

El ultrasonido microfocalizado deposita energía a tres profundidades exactas — las mismas capas que trabaja un lifting quirúrgico, sin tocar la superficie de la piel.Micro-focused ultrasound delivers energy at three precise depths — the same layers a surgical lifting works on, without touching the skin's surface.Ultrasoinu mikrofokalizatuak energia hiru sakonera zehatzetan uzten du — lifting kirurgikoak lantzen dituen geruza berak, azalaren azala ukitu gabe.Les ultrasons microfocalisés délivrent l'énergie à trois profondeurs précises — les mêmes couches qu'un lifting chirurgical, sans toucher la surface de la peau.

1.5

DermisDermisDermisaDerme — luminosidad y textura de la piel.skin radiance and texture.azalaren distira eta ehundura.éclat et texture de la peau.

3.0

Dermis profundaDeep dermisDermis sakonaDerme profond — firmeza y densidad.firmness and density.sendotasuna eta dentsitatea.fermeté et densité.

4.5

SMAS — el lifting estructural, en profundidad.the structural lift, at depth.lifting estrukturala, sakonean.le lifting structurel, en profondeur.

¿Qué es?What is it?Zer da?Qu'est-ce que c'est ?

El estándar mundial
del lifting no invasivo.The world standard
of non-invasive lifting.Lifting ez-inbaditzailearen
mundu-estandarra.La référence mondiale
du lifting non invasif.

Ultherapy® PRIME utiliza ultrasonido microfocalizado para actuar en las capas profundas de la piel — las mismas que se trabajan en una cirugía de lifting, pero sin bisturí.Ultherapy® PRIME uses micro-focused ultrasound to act on the deep layers of the skin — the same ones worked on in lifting surgery, but without a scalpel.Ultherapy® PRIME-k ultrasoinu mikrofokalizatua erabiltzen du larruazalaren geruza sakonetan eragiteko — lifting kirurgian lantzen diren berberak, baina bistakarik gabe.Ultherapy® PRIME utilise des ultrasons microfocalisés pour agir sur les couches profondes de la peau — les mêmes que celles traitées lors d'une chirurgie du lifting, mais sans bistouri.

El calor controlado activa la producción natural de colágeno y elastina. Los resultados son progresivos y naturales: tu piel mejora desde dentro, de forma gradual.The controlled heat activates natural collagen and elastin production. Results are progressive and natural: your skin improves from within, gradually.Kontrolatutako beroak kolagenoa eta elastina ekoizpen naturala aktibatzen du. Emaitzak progresiboa eta naturalak dira: zure larruazala barrenetik hobetzen da, pixkanaka.La chaleur contrôlée active la production naturelle de collagène et d'élastine. Les résultats sont progressifs et naturels : votre peau s'améliore de l'intérieur, de manière graduelle.

Es el único tratamiento de lifting no invasivo que permite visualizar en tiempo real las capas que se están tratando, lo que garantiza precisión y seguridad en cada sesión.It is the only non-invasive lifting treatment that allows real-time visualisation of the layers being treated, guaranteeing precision and safety in every session.Tratatzen ari diren geruzak denbora errealean ikustarazten duen lifting ez-inbaditzaile bakarra da, eta horrek saio bakoitzean zehaztasuna eta segurtasuna bermatzen du.C'est le seul traitement de lifting non invasif permettant de visualiser en temps réel les couches traitées, garantissant précision et sécurité à chaque séance.

El Dr. Facchinei realizando el tratamiento Ultherapy® PRIME

El procesoThe processProzesuaLe processus

Tres pasos. Un resultado tuyo.Three steps. One result for you.Hiru urrats. Zure emaitza bat.Trois étapes. Un résultat pour vous.

01

Valoración médicaMedical assessmentBaloraketa medikoaBilan médical

El Dr. Facchinei evalúa tu piel, objetivos y anatomía. Sin compromiso. La primera consulta no tiene coste.Dr. Facchinei evaluates your skin, goals and anatomy. No commitment. The first consultation is free.Dr. Facchinei-k zure larruazala, helburuak eta anatomia ebaluatzen ditu. Konpromisorik gabe. Lehen kontsulta doakoa da.Le Dr. Facchinei évalue votre peau, vos objectifs et votre anatomie. Sans engagement. La première consultation est gratuite.

02

Sesión personalizadaPersonalised sessionSaio pertsonalizatuaSéance personnalisée

El médico ajusta energía, profundidad y zonas a tu anatomía exacta. Con visualización en tiempo real.The doctor adjusts energy, depth and zones to your exact anatomy. With real-time visualisation.Medikuak energia, sakontasuna eta guneak zure anatomia zehatzetara egokitzen ditu. Denbora errealeko bistaraketarekin.Le médecin adapte l'énergie, la profondeur et les zones à votre anatomie exacte. Avec visualisation en temps réel.

03

Resultados progresivosProgressive resultsEmaitza progresiboaRésultats progressifs

Tu colágeno y elastina se regeneran de forma natural durante 3–6 meses. Piel más firme, perfiles definidos, sin cicatrices.Your collagen and elastin regenerate naturally over 3–6 months. Firmer skin, defined profiles, no scars.Zure kolagenoa eta elastina modu naturalean birsoratzen dira 3-6 hilabetetan. Larruazal gogorrago, profil definitua, orbainik gabe.Votre collagène et votre élastine se régénèrent naturellement en 3 à 6 mois. Peau plus ferme, contours définis, sans cicatrices.

¿Para quién es?Who is it for?Nortzat da?Pour qui est-ce ?

Ideal si buscas resultados naturales
sin pasar por el quirófano.Ideal if you seek natural results
without going under the knife.Ezin hobea emaitza naturalak bilatzen badituzu
kirurjiatik igaro gabe.Idéal si vous cherchez des résultats naturels
sans passer par la chirurgie.

Pérdida de firmeza facialLoss of facial firmnessAurpegiko gogortasunaren galeraPerte de fermeté faciale

Mejilla, mandíbula, cuello y zona del escote que han perdido tensión con el tiempo.Cheeks, jaw, neck and décolleté that have lost firmness over time.Masailak, masailezurra, lepoa eta eskotea, denboran zehar tentsioa galdu dutenak.Joues, mâchoire, cou et décolleté ayant perdu de la fermeté avec le temps.

Flacidez en cuello y papadaNeck and jowl laxityLepo eta kokotseko flaktasunaRelâchement du cou et bajoues

Redefinición del óvalo facial y perfil del cuello sin intervención quirúrgica.Redefinition of the facial oval and neck profile without surgical intervention.Aurpegiko obaloaren eta lepo-profileren birdefinitzea kirurjia-esku-hartzerik gabe.Redéfinition de l'ovale du visage et du profil du cou sans intervention chirurgicale.

Párpado y miradaEyelid and gazeBetazala eta begiradaPaupière et regard

Tratamiento específico para la zona del párpado superior, suavizando la caída y aportando apertura a la mirada.Specific treatment for the upper eyelid area, softening the drooping and opening up the gaze.Betazal goialdeko eremu espezifiko tratamendua, jaitsiera leuntzen eta begiradarako irekidea ematen duena.Traitement spécifique pour la zone de la paupière supérieure, atténuant le relâchement et ouvrant le regard.

Prevención antiagingAntiaging preventionZahartzarren aurkako prebentzioaPrévention anti-âge

A partir de los 35–40 años, como tratamiento preventivo para mantener la estructura facial.From 35–40 years old, as a preventive treatment to maintain facial structure.35-40 urtetik aurrera, aurpegiko egitura mantentzeko tratamendu prebentibo gisa.À partir de 35-40 ans, comme traitement préventif pour maintenir la structure faciale.

Abdomen y brazosAbdomen and armsSabelaldea eta besoakAbdomen et bras

Reafirmación de la piel en zonas corporales que también muestran los efectos del paso del tiempo.Skin firming on body areas that also show the effects of the passing of time.Denboran zehar ondorioak erakusten dituzten gorputzeko eremuetako larruazalaren finkapena.Raffermissement de la peau sur les zones corporelles qui montrent aussi les effets du temps.

¿No sabes si eres candidata? La valoración con el Dr. Facchinei te dará la respuesta.Not sure if you're a candidate? The assessment with Dr. Facchinei will give you the answer.Ez al dakizu hautagaia zaren? Dr. Facchinei-rekin balorazioak erantzuna emango dizu.Vous ne savez pas si vous êtes candidate ? Le bilan avec le Dr. Facchinei vous donnera la réponse.

Una valoración integral
para entender tu piel.A comprehensive assessment
to understand your skin.Zure azala ulertzeko
ebaluazio integrala.Un bilan complet
pour comprendre votre peau.

El protocolo correcto empieza por escucharte. Adaptar el tratamiento a tu historial y tus objetivos hace la diferencia.The right protocol starts with listening. Adapting the treatment to your history and goals makes all the difference.Protokolo egokia entzutetik hasten da. Tratamendua zure historiari eta helburuei egokitzeak aldea egiten du.Le bon protocole commence par vous écouter. Adapter le traitement à vos antécédents et objectifs fait toute la différence.

O llámanos: +34 663 32 42 94Or call us: +34 663 32 42 94Edo deitu iezaguzu: +34 663 32 42 94Ou appelez-nous : +34 663 32 42 94

Marcas exclusivasExclusive brandsMarka esklusiboakMarques exclusives

Los mejores activos del mundo,
en Donostia.The world's finest formulations,
in Donostia.Munduko onena,
Donostian.Les meilleurs actifs du monde,
à Donostia.

No creemos en llenar un estante de productos. Trabajamos con dos marcas de referencia mundial porque creemos en su ciencia, su ética y sus resultados.We don't believe in filling a shelf with products. We work with two world-reference brands because we believe in their science, ethics and results.Ez dugu uste produktuz betetako apal batean sinesten. Mundu-erreferentziako bi markarekin lan egiten dugu haien zientzian, etikan eta emaitzetan sinesten dugulako.Nous ne croyons pas aux étagères remplies de produits. Nous travaillons avec deux marques de référence mondiale parce que nous croyons en leur science, leur éthique et leurs résultats.

Asesoramiento personalizado incluidoPersonalised advice includedAholkularitza pertsonalizatua barneConseil personnalisé inclus
Asesoramiento personalizado incluidoPersonalised advice includedAholkularitza pertsonalizatua barneConseil personnalisé inclus
Integrados en tratamiento y en tu rutina diariaIntegrated into treatment and your daily routineTratamenduan eta zure eguneroko errutinarekin integratutaIntégrés au traitement et à votre routine quotidienne
01 · TFC8®Augustinus Bader · The Elixir con TFC8®

Biotecnología alemanaGerman biotechnologyAlemaniako bioteknologiaBiotechnologie allemande

01

Augustinus Bader

Retail Oficial en DonostiaOfficial Retailer in DonostiaBanatzaile Ofiziala DonostianRevendeur Officiel à Donostia

Formulaciones basadas en TFC8®, la tecnología patentada del Profesor Augustinus Bader que activa los mecanismos naturales de regeneración celular de la piel.Formulations based on TFC8®, Professor Augustinus Bader's patented technology that activates the skin's natural cell regeneration mechanisms.TFC8® teknologian oinarritutako formulazioak, Augustinus Bader Irakasleak patentatu eta larruazalaren zelula-erregenerazio mekanismo naturalak aktibatzen dituena.Formulations à base de TFC8®, la technologie brevetée du Professeur Augustinus Bader qui active les mécanismes naturels de régénération cellulaire de la peau.

Ciencia publicada respaldada por más de 30 años de investigación en regeneración de tejidos. Los resultados hablan por sí solos.Published science backed by over 30 years of tissue regeneration research. The results speak for themselves.Ehun-birsortzeko 30 urte baino gehiagoko ikerkuntzan oinarritutako zientzia argitaratua. Emaitzek beraiek hitz egiten dute.Science publiée soutenue par plus de 30 ans de recherche en régénération tissulaire. Les résultats parlent d'eux-mêmes.

The Rich Cream

La crema de referencia. Regeneración profunda con TFC8®.The reference cream. Deep regeneration with TFC8®.Erreferentziako krema. Birsorze sakona TFC8® teknologiarekin.La crème de référence. Régénération profonde avec TFC8®.

The Cream

Textura ligera. Misma eficacia para pieles normales y mixtas.Light texture. Same efficacy for normal and combination skins.Ehundura arina. Eraginkortasun berdina larruazal normal eta mistoentzat.Texture légère. Même efficacité pour les peaux normales et mixtes.

The Face Oil

Aceite facial regenerativo. Nutrición profunda y brillo natural.Regenerative facial oil. Deep nourishment and natural radiance.Olio aurpegiko birsortzailea. Sakoneko elikadura eta distira naturala.Huile visage régénératrice. Nutrition profonde et éclat naturel.

Body Care

Extensión de la tecnología TFC8® al cuerpo. Firmeza y regeneración.Extension of TFC8® technology to the body. Firmness and regeneration.TFC8® teknologiaren luzapena gorputzera. Gogortasuna eta birsortzea.Extension de la technologie TFC8® au corps. Fermeté et régénération.

Nueva York · SkincareNew York · SkincareNew York · Azal-zaintzaNew York · Skincare

02

Malin+Goetz

Retail Oficial en DonostiaOfficial Retailer in DonostiaBanatzaile Ofiziala DonostianRevendeur Officiel à Donostia

Formulaciones de alta eficacia, sin fragancia y con ingredientes de origen limpio. Malin+Goetz parte de una filosofía clara: menos ingredientes, mejores resultados.High-efficacy, fragrance-free formulations with clean-origin ingredients. Malin+Goetz is built on a clear philosophy: fewer ingredients, better results.Eraginkortasun handiko, usainik gabeko formulazioak jatorri garbieko osagaiekin. Malin+Goetz filosofia argi batean oinarritzen da: osagai gutxiago, emaitza hobeak.Formules haute efficacité, sans parfum et avec des ingrédients d'origine propre. Malin+Goetz repose sur une philosophie claire : moins d'ingrédients, de meilleurs résultats.

Especialmente indicado para pieles que han pasado por tratamientos médicos y necesitan recuperar su equilibrio, reforzar su barrera cutánea y mantener los resultados conseguidos en cabina.Especially recommended for skins that have undergone medical treatments and need to restore their balance, reinforce their skin barrier and maintain the results achieved in the clinic.Bereziki adierazita mediku tratamenduak jasan dituzten eta oreka berreskuratu, larruazal-hesia indartu eta kabinan lortutako emaitzak mantendu behar dituzten larruazalentzat.Particulièrement recommandé pour les peaux ayant subi des traitements médicaux et ayant besoin de retrouver leur équilibre, renforcer leur barrière cutanée et maintenir les résultats obtenus en cabine.

✓ Sin fragancia — apto para pieles sensibles y reactivasFragrance-free — suitable for sensitive and reactive skinsUsainik gabe — larruazal sentikor eta erreaktiboetarako egokiaSans parfum — adapté aux peaux sensibles et réactives
✓ Fórmulas clean — sin parabenos, sulfatos ni ingredientes agresivosClean formulas — no parabens, sulphates or harsh ingredientsFormula garbiak — parabenorik, sulfatorik eta osagai erasokorrik gabeFormules clean — sans parabènes, sulfates ni ingrédients agressifs
✓ Ideal como rutina de mantenimiento post-tratamientoIdeal as a post-treatment maintenance routineEzin hobea tratamendu osteko mantentze-errutina gisaIdéal comme routine d'entretien post-traitement
✓ Filosofía minimalista — pocos productos, máxima eficaciaMinimalist philosophy — few products, maximum efficacyFilosofia minimalista — produktu gutxi, eraginkortasun maximoaPhilosophie minimaliste — peu de produits, efficacité maximale
Productos Malin+Goetz

¿Cómo funciona?How does it work?Nola funtzionatzen du?Comment ça fonctionne ?

No vendemos productos.
Creamos rutinas.We don't sell products.
We create routines.Ez dugu produktuak saltzen.
Errutinak sortzen ditugu.Nous ne vendons pas des produits.
Nous créons des routines.

01

Diagnóstico de pielSkin diagnosisLarruazal diagnostikoaDiagnostic de peau

Antes de recomendar cualquier producto, el Dr. Facchinei evalúa tu tipo de piel, tus necesidades y tus tratamientos actuales.Before recommending any product, Dr. Facchinei evaluates your skin type, your needs and your current treatments.Edozein produktu gomendatu aurretik, Dr. Facchinei-k zure larruazal mota, beharrak eta egungo tratamenduak ebaluatzen ditu.Avant de recommander tout produit, le Dr. Facchinei évalue votre type de peau, vos besoins et vos traitements actuels.

02

Selección personalizadaPersonalised selectionHautaketa pertsonalizatuaSélection personnalisée

Solo los productos que de verdad necesitas. Sin pasos innecesarios, sin complicaciones.Only the products you truly need. No unnecessary steps, no complications.Benetan behar dituzun produktuak bakarrik. Alferrikako urratsetik eta korapilorik gabe.Uniquement les produits dont vous avez vraiment besoin. Sans étapes inutiles, sans complications.

03

Seguimiento en casaHome follow-upJarraipen etxekoaSuivi à domicile

Los productos son el complemento perfecto de tus tratamientos en cabina. Una rutina de hogar que potencia y mantiene los resultados.The products are the perfect complement to your clinic treatments. A home routine that enhances and maintains results.Produktuak zure kabinan tratamenduen osagarri ezinhobea dira. Emaitzak indartu eta mantentzen dituen etxeko errutina bat.Les produits sont le complément parfait de vos traitements en cabine. Une routine à domicile qui potentialise et maintient les résultats.

Quiénes somosWho we areNor garenQui sommes-nous

Medicina que
cuida de verdad.Medicine that
truly cares.Benetan
zaintzen duen medikuntza.Une médecine qui
prend vraiment soin.

Un espacio donde el rigor clínico y el cuidado humano no se contradicen — se refuerzan. Para quienes entienden que cuidarse bien es una decisión inteligente.A space where clinical rigour and human care do not contradict — they reinforce each other. For those who understand that taking good care of oneself is an intelligent decision.Zurruntasun kliniko eta giza zaintzak kontrajarri ez diren espazioa — elkar indartzen dute. Norberaren zaintza ongi egitea erabaki adimenduna dela ulertzen dutenentzat.Un espace où la rigueur clinique et le soin humain ne s'opposent pas : ils se renforcent. Pour ceux qui comprennent que bien prendre soin de soi est une décision intelligente.

ManifiestoManifestoManifestuaManifeste

Más preventivo
que correctivo.More preventive
than corrective.Prebentiboagoa
korrektiboa baino.Plus préventif
que correctif.

Azala House existe para ofrecer una nueva visión de la medicina, la fisioterapia y el bienestar: más preventivo que correctivo, más educativo que invasivo.Azala House exists to offer a new vision of medicine, physiotherapy and wellbeing: more preventive than corrective, more educational than invasive.Azala House medikuntza, fisioterapia eta ongizateari buruzko ikuspegi berri bat eskaintzeko existitzen da: prebentzioagoa korrekzioa baino, hezitzaileagoa inbasiboa baino.Azala House existe pour offrir une nouvelle vision de la médecine, de la kinésithérapie et du bien-être : plus préventif que correctif, plus éducatif qu'invasif.

Un espacio donde la ciencia se encuentra con el cuidado personal individualizado, y donde la piel es tratada con respeto, conocimiento y precisión.A space where science meets individualised personal care, and where skin is treated with respect, knowledge and precision.Zientzia zaintza pertsonal indibidualarekin topo egiten duen espazioa, eta larruazala errespetu, ezagutza eta zehaztasunez tratatzen den tokia.Un espace où la science rencontre le soin personnel individualisé, et où la peau est traitée avec respect, connaissance et précision.

Especialistas en medicina estética, bienestar y cuidado integrativo. Comprometidos con Donostia y con cada persona que nos confía su piel.Specialists in aesthetic medicine, wellbeing and integrative care. Committed to Donostia and to every person who entrusts their skin to us.Medikuntza estetiko, ongizate eta arreta integratiboko espezialistak. Donostiari eta larruazala gu-enganatzen duen pertsona bakoitzari konprometituak.Spécialistes en médecine esthétique, bien-être et soins intégratifs. Engagés envers Donostia et chaque personne qui nous confie sa peau.

Confianza, no perfección. Estamos aquí para potenciar, no para ocultar.Confidence, not perfection. We are here to enhance, not to hide.Konfiantza, ez perfekzioa. Hemen gaude indartzeko, ez ezkutatzeko.Confiance, pas perfection. Nous sommes là pour sublimer, pas pour cacher.

Clientes son comunidad. Priorizamos la honestidad, la integridad y las relaciones reales.Clients are community. We prioritise honesty, integrity and real relationships.Bezeroak komunitatea dira. Zintzotasuna, osotasuna eta benetako harremanak lehenesten ditugu.Les clients sont une communauté. Nous privilégions l'honnêteté, l'intégrité et les vraies relations.

Celebrar el autocuidado. Cuidarse es una decisión inteligente, no un lujo.Celebrating self-care. Taking care of oneself is an intelligent decision, not a luxury.Norberaren zaintza ospatzen. Norberaren zaintza erabaki adimenduna da, ez luxua.Célébrer le soin de soi. Prendre soin de soi est une décision intelligente, pas un luxe.

Nuestra historiaOur storyGure historiaNotre histoire

Dos trayectorias.
Un mismo norte.Two paths.
One same north.Bi ibilbide.
Ipar bera.Deux parcours.
Un même cap.

Azala House nació de una conversación entre dos profesionales que comparten la misma convicción: que el cuidado de verdad exige tiempo, criterio y la valentía de ir siempre al origen.Azala House was born from a conversation between two professionals who share the same conviction: that true care demands time, criteria and the courage to always go back to the source.Azala House bi profesionalen arteko elkarrizketa batetik jaio zen, konbikzio bera partekatzen dutenek: benetako zaintzak denbora, irizpide eta beti jatorria bilatzearen ausardia eskatzen duela.Azala House est né d'une conversation entre deux professionnels partageant la même conviction : que le vrai soin exige du temps, du discernement et le courage de toujours revenir à l'essentiel.

El Dr. Paolo Facchinei, desde Azala House, ejerce la medicina estética y la longevidad con un enfoque clínico riguroso e individualizado. Protocolos regenerativos, neuromodulación y tecnología de ultrasonido microfocalizado al servicio de cada paciente — siempre partiendo de una valoración médica honesta. Su premisa es clara: la personalización no es un valor añadido, es la única forma de hacer medicina bien hecha.Dr. Paolo Facchinei, from Azala House, practises aesthetic medicine and longevity with a rigorous and individualised clinical approach. Regenerative protocols, neuromodulation and micro-focused ultrasound technology at the service of each patient — always starting from an honest medical assessment. His premise is clear: personalisation is not an added value, it is the only way to practise medicine properly.Dr. Paolo Facchinei-k, Azala House-tik, medikuntza estetikoa eta luzaroa ikuspegi kliniko zorrotz eta indibidualarekin gauzatzen ditu. Protokolo erregeneratiboak, neuromodulazioa eta ultrasoinu mikrofokalizatuko teknologia paziente bakoitzaren zerbitzuan — beti baloraketa mediko zintzotik abiatuta. Bere premisa argia da: pertsonalizazioa ez da gehitutako balioa, medikuntza ondo egiteko modu bakarra baizik.Le Dr. Paolo Facchinei, depuis Azala House, exerce la médecine esthétique et la longévité avec une approche clinique rigoureuse et individualisée. Protocoles régénérateurs, neuromodulation et technologie à ultrasons microfocalisés au service de chaque patient — toujours à partir d'un bilan médical honnête. Sa prémisse est claire : la personnalisation n'est pas une valeur ajoutée, c'est la seule façon de bien pratiquer la médecine.

Fabiana Michelena, desde Centro Fisia, es fisioterapeuta y osteópata con un enfoque integrativo que ha convertido en su sello. Su experiencia clínica parte de una certeza: que el cuerpo es un sistema interconectado donde lo estructural, lo visceral y el estilo de vida cuentan la misma historia. Con manos expertas y una escucha activa que va más allá del síntoma, es hoy referente de excelencia en fisioterapia y cuidado personal en Donostia.Fabiana Michelena, from Centro Fisia, is a physiotherapist and osteopath with an integrative approach that has become her hallmark. Her clinical experience stems from a certainty: that the body is an interconnected system where the structural, the visceral and lifestyle tell the same story. With expert hands and an active listening that goes beyond the symptom, she is today a benchmark of excellence in physiotherapy and personal care in Donostia.Fabiana Michelena, Centro Fisia-tik, fisioterapeuta eta osteopata da ikuspegi integratibo batekin bere ezaugarri bihurtu dena. Bere esperientzia klinikoa ziurtasun batetik abiatu da: gorputza sistema interkonektatu bat dela non estrukturala, barnealdekoa eta bizi-estiloa istorio bera kontatzen duten. Esku expertoak eta sintomaren harago doazen entzute aktiboaz, Donostian fisioterapia eta norbere zaintzako bikaintasunaren erreferente da gaur egun.Fabiana Michelena, du Centro Fisia, est kinésithérapeute et ostéopathe avec une approche intégrative devenue sa marque de fabrique. Son expérience clinique part d'une certitude : le corps est un système interconnecté où le structurel, le viscéral et le mode de vie racontent la même histoire. Avec des mains expertes et une écoute active qui va au-delà du symptôme, elle est aujourd'hui une référence d'excellence en kinésithérapie et soin personnel à Donostia.

Juntos, desde sus respectivos espacios, han construido algo mayor: un esfuerzo conjunto para ofrecer a Donostia una visión del bienestar sin concesiones, donde medicina, movimiento y cuidado personal forman un protocolo coherente y completo.Together, from their respective spaces, they have built something greater: a joint effort to offer Donostia a vision of wellbeing without compromise, where medicine, movement and personal care form a coherent and complete protocol.Batera, beren espazioetatik, zerbait handiagoa eraiki dute: Donostiari kontzesiogabeko ongizateari buruzko ikuspegi bat eskaintzeko ahalegin bateratu bat, non medikuntza, mugimendua eta norbere zaintza protokolo koherente eta osoa osatzen duten.Ensemble, depuis leurs espaces respectifs, ils ont construit quelque chose de plus grand : un effort conjoint pour offrir à Donostia une vision du bien-être sans concession, où médecine, mouvement et soin personnel forment un protocole cohérent et complet.

Para quienes entienden que cuidarse bien es una decisión inteligente.For those who understand that taking good care of oneself is an intelligent decision.Norberaren zaintza ongi egitea erabaki adimenduna dela ulertzen dutenentzat.Pour ceux qui comprennent que bien prendre soin de soi est une décision intelligente.

Azala House · Okendo Kalea 24, Donostia
Dr. Paolo Facchinei en Azala House

El médicoThe doctorMedikuaLe médecin

Dr. Paolo Facchinei

Medicina Estética · Bienestar · LongevidadAesthetic Medicine · Wellbeing · LongevityMedikuntza Estetikoa · Ongizatea · LuzaroaMédecine Esthétique · Bien-être · Longévité

“La piel es tratada con respeto, conocimiento y precisión. No existe un protocolo universal — solo un paciente único.”“The skin is treated with respect, knowledge and precision. There is no universal protocol — only a unique patient.”“Larruazala errespetu, ezagutza eta zehaztasunez tratatzen da. Ez dago protokolo unibertsalik — paziente bakarra baizik.”“La peau est traitée avec respect, connaissance et précision. Il n'existe pas de protocole universel : seulement un patient unique.”

Especialista en medicina estética regenerativa y ciencia de la longevidad. Licenciado en Medicina y Cirugía, Máster presencial por la Universidad Complutense de Madrid, con más de una década de práctica clínica dedicada íntegramente a la medicina estética y la longevidad.Specialist in regenerative aesthetic medicine and longevity science. Degree in Medicine and Surgery, in-person Master's at the Universidad Complutense de Madrid, with over a decade of clinical practice entirely dedicated to aesthetic medicine and longevity.Medikuntza estetiko erregeneratibo eta luzaro zientziako espezialista. Medikuntza eta Zirurgia Lizentziaduna, Madrilgo Unibertsitate Konplutensetik presentziazko Masterra, hamar urte baino gehiagoko praktika klinikoaz medikuntza estetiko eta luzaroari guztiz dedikatua.Spécialiste en médecine esthétique régénératrice et science de la longévité. Diplômé en Médecine et Chirurgie, Master en présentiel à l'Université Complutense de Madrid, avec plus d'une décennie de pratique clinique entièrement dédiée à la médecine esthétique et à la longévité.

En Azala House, cada tratamiento comienza con una escucha real. Porque cuidarse empieza desde adentro, y el bienestar externo es su consecuencia natural.At Azala House, every treatment begins with real listening. Because self-care starts from within, and external wellbeing is its natural consequence.Azala House-n, tratamendu bakoitza entzute erreal batekin hasten da. Zaintza barrenetik hasten delako, eta kanpoko ongizatea haren ondorio naturala da.À Azala House, chaque traitement commence par une vraie écoute. Parce que prendre soin de soi commence de l'intérieur, et le bien-être extérieur en est la conséquence naturelle.

✓ Especialista en Ultherapy® PRIME — formación certificadaUltherapy® PRIME specialist — certified trainingUltherapy® PRIME espezialista — prestakuntza ziurtatuaSpécialiste Ultherapy® PRIME — formation certifiée
✓ Enfoque preventivo y de longevidad — no solo corrección estéticaPreventive and longevity approach — not only aesthetic correctionIkuspegi prebentibo eta luzarokoa — ez soilik zuzenketa estetikoaApproche préventive et de longévité — pas seulement correction esthétique

Nuestros valoresOur valuesGure balioakNos valeurs

Lo que nos guía.What guides us.Gidatzen gaituena.Ce qui nous guide.

01

Confianza, no perfecciónConfidence, not perfectionKonfiantza, ez perfekzioaConfiance, pas perfection

Estamos aquí para potenciar lo que ya tienes, no para ocultar lo que eres. La confianza te sienta bien.We are here to enhance what you already have, not to hide who you are. Confidence looks good on you.Hemen gaude jadanik duzuna indartzeko, ez zarena ezkutatzeko. Konfiantza ondo datorkizu.Nous sommes là pour sublimer ce que vous avez déjà, pas pour cacher qui vous êtes. La confiance vous va bien.

02

Clientes son comunidadClients are communityBezeroak komunitatea diraLes clients sont une communauté

Priorizamos la honestidad, la integridad y las relaciones reales. No somos un servicio, somos una relación.We prioritise honesty, integrity and real relationships. We are not a service, we are a relationship.Zintzotasuna, osotasuna eta benetako harremanak lehenesten ditugu. Ez gara zerbitzu bat, harreman bat gara.Nous privilégions l'honnêteté, l'intégrité et les vraies relations. Nous ne sommes pas un service, nous sommes une relation.

03

Ciencia al servicio de las personasScience at the service of peopleZientzia pertsonen zerbitzuanLa science au service des personnes

La tecnología más avanzada tiene sentido solo cuando mejora el resultado para quien se sienta frente a nosotros.The most advanced technology only makes sense when it improves the outcome for the person sitting in front of us.Teknologia aurreratuena zentzua du soilik gure aurrean esertzen denaren emaitza hobetzen duenean.La technologie la plus avancée n'a de sens que lorsqu'elle améliore le résultat pour la personne assise en face de nous.

04

Celebrar el autocuidadoCelebrating self-careNorberaren zaintza ospatzenCélébrer le soin de soi

Cuidarse no es un lujo, es una decisión inteligente. Hacemos que la estética sea cercana, disfrutable y coherente con quién eres.Self-care is not a luxury, it is an intelligent decision. We make aesthetics accessible, enjoyable and coherent with who you are.Norberaren zaintza ez da luxua, erabaki adimenduna da. Estetika hurbil, gozagarri eta norberarekin koherentea egiten dugu.Prendre soin de soi n'est pas un luxe, c'est une décision intelligente. Nous rendons l'esthétique accessible, agréable et cohérente avec qui vous êtes.

MisiónMissionMisioaMission

Medicina estética de excelencia.Excellence in aesthetic medicine.Medikuntza estetiko bikaina.Médecine esthétique d'excellence.

Ofrecer medicina estética y bienestar de excelencia en Donostia, desde un enfoque honesto, preventivo y profundamente personalizado.To offer excellence in aesthetic medicine and wellbeing in Donostia, from an honest, preventive and deeply personalised approach.Donostian medikuntza estetiko eta ongizate bikaina eskaintzea, ikuspegi zintzoa, prebentziozkoa eta sakon pertsonalizatua erabiliz.Offrir une médecine esthétique et un bien-être d'excellence à Donostia, avec une approche honnête, préventive et profondément personnalisée.

VisiónVisionBisioaVision

El referente en Donostia.The benchmark in Donostia.Donostiako erreferentea.La référence à Donostia.

Ser el referente en Donostia donde medicina, longevidad y cuidado personal convergen con el más alto criterio clínico y humano.To be the benchmark in Donostia where medicine, longevity and personal care converge with the highest clinical and human standards.Donostian erreferente izatea, non medikuntza, luzaroa eta norbere zaintza irizpide kliniko eta giza altuenarekin bat egiten duten.Être la référence à Donostia où médecine, longévité et soin personnel convergent avec les plus hauts critères cliniques et humains.

Agenda tu valoraciónBook your assessmentEskatu zure balorazioaPrendre rendez-vous

Empieza por
una conversación. Start with
a conversation. Hasi
elkarrizketa batekin. Commencez par
une conversation.

Una valoración integral con el Dr. Facchinei para entender tu piel, tu historial y tus objetivos. El protocolo correcto empieza por escucharte. A comprehensive assessment with Dr. Facchinei to understand your skin, history and goals. The right protocol starts with listening. Ebaluazio integrala Dr. Facchinei-rekin zure azala, historia eta helburuak ulertzeko. Protokolo egokia entzutetik hasten da.Un bilan complet avec le Dr. Facchinei pour comprendre votre peau, votre historique et vos objectifs. Le bon protocole commence par vous écouter.

DóndeWhereNonOù

Okendo Kalea 24, Bajo
20004 Donostia-San Sebastián

CuándoWhenNoizQuand

Lunes a Viernes
10:00 – 19:00Monday to Friday
10:00 – 19:00Astelehenetik Ostiralera
10:00 – 19:00Lundi au Vendredi
10:00 – 19:00

Contacto directoDirect contactZuzeneko kontaktuaContact direct

+34 663 32 42 94 hola@azalahouse.com

RedesSocialSare sozialakRéseaux

@azalahouse

Tiempo de respuestaResponse timeErantzun-denboraDélai de réponse

Nos ponemos en contacto en menos de 24 horas para confirmar tu valoración con el Dr. Facchinei.We will get in touch within 24 hours to confirm your assessment with Dr. Facchinei.24 ordutan harremanetan jarriko gara Dr. Facchinei-rekin zure balorazioa baieztatzeko.Nous vous contacterons dans les 24 heures pour confirmer votre bilan avec le Dr. Facchinei.

Cuéntanos sobre tiTell us about yourselfKontaiguzu zuri buruzParlez-nous de vous

Rellena el formulario y te contactamos nosotros.Fill in the form and we will contact you.Bete formularioa eta guk jarriko gara zurekin harremanetan.Remplissez le formulaire et nous vous contacterons.

Al enviar este formulario aceptas nuestra política de privacidad. Tus datos se usan exclusivamente para gestionar tu cita.By submitting this form you accept our privacy policy. Your data is used exclusively to manage your appointment.Formulario hau bidaliz gure pribatutasun politika onartzen duzu. Zure datuak zure hitzordua kudeatzeko soilik erabiltzen dira.En soumettant ce formulaire, vous acceptez notre politique de confidentialité. Vos données sont utilisées exclusivement pour gérer votre rendez-vous.

Cómo llegarHow to get hereNola iritsiComment venir

Okendo Kalea 24, Bajo · 20004 Donostia-San Sebastián

A 5 minutos a pie de la Parte Vieja · Parking en la zona5 minutes on foot from the Old Town · Parking nearbyAlde Zahartik 5 minutura oinez · Aparkalekua inguruanÀ 5 minutes à pied de la Vieille Ville · Parking à proximité

Ver en Google MapsView on Google MapsIkusi Google Maps-enVoir sur Google Maps